domingo, 30 de diciembre de 2012

El año nuevo en Japón


¿Quién no ha oído hablar del famoso お正月(おしょうがつ)?

Sí, así es como se le llama a la celebración del año nuevo en Japón, el día más importante de todo el calendario. El 1 de enero.
Se caracteriza por que por fin los japoneses dejan de lado el trabajo (a menos que se trate de obligaciones imprescindibles) y se concentran en estar con sus familias, al menos hasta el día 3 de enero.
¿Cuáles son las características del famoso お正月?

  • La comida
Igual que en España todas las familias se unen para comer los platos más especiales del año, y durante nochevieja comen 12 uvas siguiendo las campanadas, Japón tampoco se queda corto en el ámbito más gastronómico. Las familias preparan comidas tradicionales.

La más famosa es tal vez el Osechi (お節) . Son unas cajas especiales que se parecen a las Obento, y hay una gran variedad de ingredientes, todos ellos simbolizan un deseo. Por ejemplo, el konbu, un alga que representa la felicidad.

Otro de los platos tradicionales es el omochi, (餅) esos pastelitos blancos y blandos de arroz que típicamente contienen anko, pasta de judía roja. Se han puesto de moda últimamente los omochi rellenos de pasta de té verde o fresa.

  • Las campanadas
Como también en España, las ciudades japonesas también disfrutan de campanadas (除夜の鐘) durante la medianoche del 31 de diciembre al 1 de enero. Esos son los templos budistas, que hacen sonar sus campanas 108 veces. Estas campanadas representan los 108 pecados budistas, y una vez dejan de sonar desaparecen y todos los males son despejados para comenzar en año de forma pura.
Una de las mejores tradiciones que le sigue son los osoba, los fideos largos que simbolizan una vida longeva.


  • Felicitaciones
¿Os suena el término 年賀状(ねんがじょう)? Éstas son las tarjetas de felicitación que envían las familias japonesas a sus conocidos. ¡Es tanto el trabajo que conlleva escribirlas una a una, que se han inventado programas informático que se ocupan del trabajo! En teoría dichas postales deben llegar el día 1 de enero, por lo que las familias deben calcular la distancia adecuada para que lleguen dicho día.



  • Para los niños: dinero
Una tradición importante es el お年玉, cuando los familiares directos dan dinero a sus hijos e hijas para año nuevo. Depende de la edad suele variar la cantidad, pero no es extraño que los más generosos regales más de 10.000 yenes a los más pequeños.



  • La primera visita al templo
Ya sea directamente tras las medianoche (es la única noche donde hay trenes toda la noche) o por la mañana, los japoneses cumplen con la primera visita obligatoria al templo, llamado 初詣(はつもうで). Ahí hacen largas colas para echar su moneda y pedir su deseo; y sacar su papeleta de la fortuna, el おみくじ en el que se describe si uno tendrá buena o mala suerte durante el siguiente año. 




martes, 25 de diciembre de 2012

Navidad en Japón

Hola a todos,

Antes de nada, ¡querría desearos a todos una Feliz Navidad♬!
(en su momento haré una entrada acerca del año nuevo en Japón)

La Navidad es, no cabe duda, una fiesta cristiana, ¿me equivoco? Y sin embargo, como éste es un blog sobre Japón, si ellos son budistas/sintoístas/etc (clic aquí), ¿por qué menciono la Navidad?

Los japoneses, desde que se abrieron al mundo occidental en la Era Meiji (1868-1912) y más aún tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses observaron, copiaron y adaptaron muchas de las celebraciones occidentales. Una de las preferidas por todos los japoneses es, sin lugar a dudas, la Navidad. 

(fuente de la imagen: The Japan Daily Press)

Fanáticos del occidente, los nipones colocan luces navideñas, decoran árboles de navidad, y en todas partes se escuchan canciones navideñas y villancicos japoneses en forma de J-Pop. 



Debo admitir que la primera navidad que estuve en Japón, la ciudad estaba tan bellamente decorada que más de una vez me quedaba con la boca abierta, como si fuera una víctima más del desconocido Síndrome de Stendhal. 

La navidad, por lo tanto, en Japón no se trata de la religión cristiana, se trata de una tradición bella en la que lo importante es sonreír y ser feliz. No se trata del nacimiento de Cristo de una religión extranjera, sino del énfasis en los sentimientos y en la humildad. 

Sí, ¿quién no ha pensado que la navidad no es más que un plan maligno comercial y consumista? Yo misma era una escéptica, hasta que comprendí que no se trata del valor monetario de los regalos, sino de que un día, una vez al año, se demuestra con un gesto simple un "eh, tal vez no se me dé bien expresártelo con palabras, pero me importas". ¡Y más teniendo en cuenta que los japoneses son una de las nacionalidades más cerradas e introvertidas del mundo! 

Así que yo os deseo a todos vosotros que paséis unas buenas fiestas con amigos y familiares, seáis de la religión que seáis. 

Hoy es el día mundial, en día internacional, para hacer saber a las personas que te importan. No sólo mediante regalos, sino mediante gestos. 

☆ ¡Feliz navidad! ☆

PS. Y no olvidemos, ¿quién no recuerda nuestra ilusión cuando éramos pequeños al abrir un paquete envuelto? 

domingo, 2 de diciembre de 2012

La economía japonesa


Muchos habréis oído más de una vez que Japón es considerado un "milagro económico", y es que ¿qué otro país ha pasado de ser un país subdesarrollado a la segunda economía mundial en 25 años (1945-1970)?

La economía en Japón puede dividirse en 4 etapas:

1) 1953-73:  高度経済成長 (こうどけいざいせいちょう) High-speed growth
2) 1973-85: 経済の成熟 (けいざいノせいじゅく)Economía de la madurez
3) 1985-89: バブル経済 (バブルけいざい)Burbuja económica
4) 1989-ahora:  平成不況 (へいせいふきょう)Recesión de Heisei



1953-73:  高度経済成長 
  • PIB: +10% anual.
  • La estabilidad mundial después de la Segunda Guerra Mundial proporcionó un margen adecuado para crecer econónicamente.
  • Generación del "baby boom" (ahora entre 60-70 años): suelen tener las ideas claras, estrictos tanto con el trabajo como con los estudios. No acaban de estar conformes a la sociedad joven de la actualidad.
  • Política económica (PLD). La prioridad del país era hacer que la economía creciera. Japón hospeda los Juegos Olímpicos en Tokio en 1964. En 1968 Kawabata Yasunari recibe el premio Nobel.
  • Las empresas y el gobierno dedicaron grandes inversiones a la investigación y demás, puesto que no habían gastos militares. La tecnología de desarrolló rápidamente.
  • Las empresas japonesas se fortalecen y se crea el sistema 系列 (keiretsu). Mitsui, Mitsubishi, Sumitomo, Fuyo, Sanwa, Dai Ichi y Kenkyo (y, también, Toyota) se convierten en las empresas más grandes. Este sistema obliga a las empresas pequeñas a depender de las grandes, y éstas acaban sacrificándose.
  • En los años 60 se desarrolla la industria pesada. En los 70, la industria económica y el automóvil, y comienza el período del consumo: 3K (カー、クーラー、カーラーテレビ: coche, aire acondicionado, TV en color). En los 80, la tecnología punta: los recursos eran casi ilimitados.
1973-85: 経済の成熟
  • 1973: Crisis económica mundial por el petróleo. El margen de mejora industrial se reduce, y la inversión deja de ser rentable.
  • Se detiende el "baby boom".
  • Japón inquietaba a los EE.UU, porque sus productos eran mejores que los suyos. Hay los primeros problemas comerciales, y el Yen encarece.
1985-89: バブル経済
  • La etapa anterior frena y se estanca.
  • Aumenta la especulación bancaria hasta se estalla en 1989 (las acciones, los terrenos...)
  • En 4 años, los terrenos urbanos se multiplicaron x2.
  • Bancos y empresas fallaron por deudas que no podían devolverse: "Bad debt". El número de suicidios aumenta.
1989-ahora:  平成不況
  • 1993: el peor año.
  • 1996: Se intentó un "Big Bang" 日本版(にほんばん)ビッグバン que fracasó.
  • Hasta el momento, nada funcionó para salir de la recesión. Los jóvenes no se preocupan.
  • El sistema económico japonés e idealizado ha caído en picado.