viernes, 4 de mayo de 2012

雪女 Yuki Onna: La dama de las nieves (1/2)


Como todas las culturas milenarias, Japón es un país rico en tradiciones y folklore. En esta entrada hablaremos sobre un mito en concreto que durante siglos ha sido contado tanto de forma oral como escrita (por primera vez en 1714 en “宗祇諸国物語” (Sougi Shokoku Monogatari). Es el mito de Yuki Onna, o dama de las nieves: una mujer de apariencia bella y desconcertante, blanca a excepción de su cabello negro, lacio y largo, que puede transformarse en niebla y que, al tocar a una persona o con el simple roce de su aliento, congela a su víctima. Habita en los montes altos y fríos, y se aparece ante montañeros extraviados en tormentas de nieve. Una vez estos se encuentran con ella, no pueden huir, además de que la belleza de la dama de las nieves es tal que quedan hipnotizados.

Según Rosemary Guiley y su “The encyclopedia of vampires, werewolves, and other monsters”, Yuki Onna yuki-onna es:

In Japanese lore, a damon who appears as a maiden and whose vampire breath sucks the life force from her victims. Yuki-onna means “lady of the snow”.
The yuki-onna appears as a beautiful maiden, dressed completely in white, whose breath is like frost. She also takes the form of white mist, which enables her to slip into homes via cracks and under doors. If seen, she may look like a white mist hovering over the body of her victim. She gives fatal kisses and breathes her killing mist into the victim.
The yuki-onna especially likes to attack travelers who are struck in snowstorms. If a yuki-onna takes a liking to a man, she will become his wife, but he will always have the threat of death over him.

Afortunadamente, al tratarse de un mito conocido en todo Japón y, progresivamente en todo el mundo por la gran influencia que está ejerciendo este país en todo el mundo, hay muchos relatos que hablan sobre Yuki Onna. También hay muchas referencias gráficas, tanto en forma de óleos antiguos como en formato cómic o dibujos de animación en la actualidad.

No hay comentarios: